DIALOGUE

Oscar
Module 6

Dialogue:                                                                 Traducido:

Oscar. - Vous êtes libres samedi?                     Oscar. - Estáis libres este fin de semana? ¡Boi
              J'organise une fête por mon                               organizar una fiesta por mi cumplea-
               anniversaire! Vous venez?                                  ños! ¿vais a venir?
Imane. - Moi, je viens!                                          Imane. - ¡Yo boi!
Lucille. - Moi aussi, j'adore les fêtes!                Lucille. - Yo también, ¡Adoro las fiestas!
Oscar.  - Et toi, Samuel, tu viens à ma              Oscar. - Y tu Samuel, ¿tu vienés a mi fiesta de
               fête d'anniversaire?                                              cumpleaños?
Samuel.- Je ne sais las, c'est à quelle.           Samuel. - Yo no se si boi a ir, ¿A que hora
                heure?                                                                      es?
Oscar.  - C'est de cinq heures et demie            Oscar. - Es de cinco y media a nueve
                à neuf heures et demie                                       y media.
Imane. - Oscar, qu'est-ce qu'on aporte             Imane. - Oscar, ¿que tenemos que llevar
                por la fête?                                                             a la fiesta?
Oscar. - Des bonbons et des boisson.              Oscar. - Los caramelos y las bebidas, y
               Et, Xavier, tu apportes de la                                 tu Xavier, ¿tu traes la música para
               musique por danser?                                            bailar?
Xavier. - Euh.. Non, désolé, je ne viens              Xavier. - Eeh.. No, losiento, Yo no boi a ir.
               las. Le quatre avril, je ne sus pas                        El cuatro de abril yo no estoi
               libre.                                                                          libre.
Oscar. - Tu ne viens pas..?                                  Oscar. - ¿Tu no vas a venir..?
Xavier. - Non.. Bon, quelle heure est-il? Oh.    Xavier. - No.. Bueno, ¿Qué hora es? ¡O dios!
               la la! Il este six heures moins le.                       ¿Son las seis menos cuarto?
               quart? Salut!                                                           ¡Adios!
Oscar. - C'est mon meilleur copain et il ne.      Oscar. - ¿Es mi mejor amigo y no va a venir
               viento pas à ma fête?                                            a mi fiesta?
Imane. - Mais oui, il viento!                                 Imane. - ¡Por supuesto que va a venir!
Tous.   - Boisson d'avril!                                      Todos. - ¡Inocente!